Работая над кулинарными и другими своими книгами, Елена Молоховец была вынуждена одновременно бороться с пиратским использованием ее «Подарка молодым хозяйкам» некоторыми непорядочными издателями и книготорговцами. Дело в том, что на книжном рынке стали появляться книги не только почти одинакового названия, такого же формата и приблизительно такой же цены, но и с похожей фамилией автора (в то время Е.И. Молоховец подписывала книгу только «Е. М…ц», а потом уже стала писать имя и фамилию полностью)
